弥勒市开展彝汉双语互译培训，提升各民族“三交”能力

为更好地促进民族文化交往交流交融，促进语言文字传承交流发展。近日，弥勒市开展彝汉文互译能力提升学习培训。

本次培训，立足实用、需要的原则，由五山乡毕摩先生赵正学、范杨陈依托《彝族阿哲文献识字读本》为群众授课，用彝、汉两种语言解释字词字义，把每一个字词的读音与口型重复示范教读，让参训群众提高彝汉双语识读能力。

《彝族阿哲文献识字读本》从彝族文献典籍中梳理出数词、量词、时间、节日、方位、人体部位、物品名称等常用词汇，综合字、词、句、曲、篇等形式，汇编成兼具实用性与全面性的彝汉文对照识字材料，辅助群众在学习时轻松掌握汉语、传承彝语。

今年以来，弥勒市共组织开展了2期类似培训，活动吸引了辖区很多彝族群众参与，其中年龄最小的仅19岁，而年龄最大的已逾72岁，参与人员有在家务农的妇女，有基层村组干部和离退休干部，还有传承古老彝族文化的毕摩先生，两次培训累计60余人参加。

下一步，弥勒市将持续开展彝汉文互译能力提升学习培训，让更多有需求的人员受益，努力营造富有区域特色和共建共享共融的社会文化氛围，促进民族团结进步，铸牢中华民族共同体意识，促进中华文化繁荣发展。